Queen Artifact Gate

As nobody else is mentioning it, I figured I might as well start. Help on the puzzle that unlocks after Table 2?

 

What exactly are you confused by?

 

Wether this is just the final puzzle, or the solution is somewhere in the links leading to it.

 

Ah, Okay. This puzzle stands on its own. All you need is the information on the card.

 

I have found the "Horace" in the riddle on the card but can't find anything else in relation to the card. any hints?

 

you could try and look for something in his works, and a relation to the non-used words in the description?