Localization

Discussion in 'General' started by Anashel, Aug 24, 2014.

  1. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

    We added a French forums and will add other language as long as we found moderator to help in this language. So if you wish to suggest Spanish, Russian or other language, your welcome to do so! We may also pick your skill to translate some puzzle... =)
     
  2. nikel

    nikel Lab 1852 - Neurals

    I would love to see some Spanish localization! My level of Spanish is probably close to your English though, so I'm probably not the best option for moderator. Can we get the lady from the end of days into in there?
     
  3. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

    Lol... It was a freelancer, but do you recall the guy who translate all walktrough on youtube for gate 33. He was awesome! Don't know if he still around.
     
  4. Santiak

    Santiak MIA

    Nice to see support for the non-english speaking communities! ^^

    While my Japanese is only deservant of a (completed) bachelors degree, in addition to the lack of Japanese Agents for the time being, I'd be happy to act at least as an intermediary moderator for a Japanese section - if the need arises - untill you found a native speaker to moderate it, which is always for the best. ;)
     
  5. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

    @Santiak can you give me the proper word for "Japanese" so I can name the forum? I'll let you write the welcome post. =)
     
  6. Santiak

    Santiak MIA

    日本語

    *swallows hard*
     
    3 people like this.
  7. nikel

    nikel Lab 1852 - Neurals

    I'll have to look it up when I get home. I know there were a few people from Spain in the early stages of division-66.com, and there are probably some others around too, but every Spanish speaker with whom I interacted had quite good English, so not sure how necessary the localization would be for them.
     
  8. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

    @Santiak Your mission, should you decide to accept it, is to find our first Japanese pledge! Good luck.
     
    4 people like this.
  9. Vismal

    Vismal Gold Member

    Alternatively, we could post the kickstarter trailer on youku for Eastern views...
     
    3 people like this.
  10. Vismal

    Vismal Gold Member

  11. Zerosh

    Zerosh Sleeper Agent

    Ah... Um... I'm not the lady from The End of the Days but... I'm Spanish :p
    So... if you need an English <-> Spanish translator, I'm your man :)
    Also, I would like to offer my help as a Spanish moderator.
     
    4 people like this.
  12. Santiak

    Santiak MIA

    Tweeted a JP gaming news account, here's hoping it brings in some fresh new agents! ;)
    It's times like these I wish I'd practiced my formal japanese a bit more - quite terrifying using it outside of my daily conversations. :confused:
     
    3 people like this.
  13. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

    @Zerosh Awesome, i'll set it up right away. And I gave you the same challenge as Santiak. =)
     
  14. Rowyne

    Rowyne Division-79

    Now the player, behind the shut in Agent Rowyne, is Canadian. But she married a dastardly American and my French is slipping. So I will be lurking on the boards that are in French. Might even get brave enough to post! If we manage to get Italian, Spanish and Arabic rolling I will lurk there as well. Just starting Japanese so give me a year or so before I lurk there too!

    *slinks back into the shadows*
     
    6 people like this.
  15. Zerosh

    Zerosh Sleeper Agent

    @Anashel Thanks, I'll do the best I can ;)
     
  16. TheChosenOne

    TheChosenOne Active Agent

    Since we are doing the whole "foreign language" thing, I'd be up for a Dutch version. ;)
     
    2 people like this.
  17. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

  18. TheChosenOne

    TheChosenOne Active Agent

    Nederlands (Dutch). ;) Flemish has a lot of different words and a lot of confusing stuff I really don't understand. :p
     
  19. Zargh

    Zargh Moderator

    Guten Abend zusammen :)
    Ok, i think you got it: if you need a german moderator and / or translator, i would offer my time and skill...
     
  20. Anashel

    Anashel Puppet Master Staff Member

    Done. Go tiger! =)
     

Share This Page