If an agent is on the same mission and has not yet completed it, they may be chasing rabbits and lead me down their same wrong rabbit holes, which is counter-helpful.
The bad news is, yes, this does happen. The good news is that more people tend to bring more diverse ideas, and from my experience with all of the missions, it's more productive than just going at it alone.